não ser nenhum peixe podre

не заслуживать презрения; иметь собственную цену, собственное достоинство